用户登录
期刊信息
  • 主管单位:
  • 上海市教育委员会
  • 主办单位:
  • 上海理工大学
  • 主    编:
  • 刘 平
  • 地    址:
  • 上海市军工路516号
  • 邮政编码:
  • 200093
  • 联系电话:
  • 021-33817286
  • 电子邮件:
  • shlgxb@163.com
  • 国际标准刊号:
  • 1009-895X
  • 国内统一刊号:
  • 31-1853/C
  • 单    价:
  • 10.00
  • 定    价:
  • 40.00
徐丹,张顺生.《一朵浮云》中的句法与语义前景化[J].上海理工大学学报(社科版),2017,(2):137-142.
《一朵浮云》中的句法与语义前景化
An Analysis of Syntactic and Semantic Foregrounding in A Little Cloud
投稿时间:2016-04-30  
DOI:10.13256/j.cnki.jusst.sse.2017.02.007
中文关键词:  《一朵浮云》  句法前景化  语义前景化
英文关键词:A Little Cloud  syntactic foregrounding  semantic foregrounding
基金项目:
作者单位
徐丹 上海理工大学 外语学院, 上海 200093 
张顺生 上海理工大学 外语学院, 上海 200093 
摘要点击次数: 117
全文下载次数: 69
中文摘要:
      前景化是文体学重要概念之一,通过突破语言常规,将部分语言从“背景”中凸显,从而引导读者关注作者意图。基于韩礼德“有动因的突出”才是真正前景化的标准这一理论,根据利奇所提出的句法和语义两个偏离层次,对詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《一朵浮云》的英文原作进行前景化分析,旨在探讨句法和语义前景化在小说文本中加强主旨意义和深化美学效果的重要功能意义。
英文摘要:
      As an important concept in stylistics,foregrounding highlights some words by means of their deviation from normal expressions so as to draw the target readers to the author's intention.The present paper,based on Halliday's “motivated prominence”,is intended to study James Joyce's text A Little Cloud from syntactic and Leech's semantic perspectives to discuss the functional significance of foregrounding in deepening the theme and creating an aesthetic effect.
HTML   查看全文  查看/发表评论  下载PDF阅读器
关闭