鉴于本刊所收到的投稿，其英文摘要存在这方面或那方面的问题，在此给出英文摘要撰写（或翻译）方面的一些注意点，以供作者参考。为了更好地达成学术交流，推广学术成果，请大家务必规范英文摘要的写作，谢谢！

英文摘要写作的注意点

英文摘要的行文（翻译）原则——ABC原则:

准确A(accuracy)：学术期刊尤其应该重视选词、造句的准确；

简练B(brevity)：尽量使用短句，去掉多余的词，提高信息密度；

清晰C(clarity)：忠实正文，叙述客观。

摘要不宜使用的主观性词语：perhaps，maybe，likely，possibly，probably等

多余的、不必要的词句：In this paper...

It is reported that...

Extensive investigations show that...

The author discusses...

时态的使用：（一般现在时为主）

一般现在时：说明研究的目的，描述研究的内容，得出结果与结论等

一般过去时：描述作者过去某一时段的发现、某一研究过程

语法方面：

避免用动词的名词形式，尽量使用动词；

避开被动语态；

避开第一人称表述；

谓语动词紧跟主语之后；

英式英语和美式英语不混用（全篇）。

英文摘要的典型语句：

(1)介绍文章作者的观点和研讨课题内容的语句

① 介绍文章内容与作者观点的常用语句

常用的词或词组有deal with，describe，explain，illustrate，introduce，present，report等；

② 文章研究课题的常用语句常用词有analyses，consider，develop，discuss，investigate，state，study等；

③ 文章涉及范围的语句常用词有consist of，contain，cover，include等；

④ 综述与概括对某一个领域的研究课题的常用语句常用词有abstract，outline，review，summary等；

⑤ 文章重点的常用语句常用词有be，concentrate，focus，give，pay等；

常用句型：

Attention is concentrated on…,

There is a focus on…,

Attention is paid to…,

The emphasis is on…等；

⑥ 文章目的常用语句常用词有aim，objective，purpose，seek等；

另外，经常要用动词不定式作表语或谓语动词的目的状语等。

(2)介绍文章成果的语句

① 成果的获取和开发等常用语句常用词有achieve，construct，derive，design，develop，establish，give，improve，obtain，produce，provide，realize，record，reduce，solve等；

② 观察和指示的常用语句常用词有demonstrate，exhibit，find，indicate，observe，point out，show等；

③ 运算和计量的常用语句常用词有calculate，determine，estimate，measure等；

④ 应用与用途的常用语句常用词有apply，use等；

⑤ 评估与比较的常用语句常用词有agree with，assess，compare，evaluate等；

⑥ 实验与试验的常用语句常用词有experiment，test等；

⑦ 论证与依据的常用语句常用词有base on，be based on，take as reference等；

⑧推荐与建议的常用语句常用词有propose，recommend，suggest，put forward等；

⑨ 结论的常用语句常用词有 arrive at， conclude等。

(3)介绍进一步研究的必要性的语句常用词有desirable，expect，important，necessary，necessity，need，require等。