Taking the English copy of the bachelor’s degree certificate as its research object, the author comments on its translation mistakes and makes some detailed analyses on them according to the translation characteristics of legal text. At the same time, the author also puts forward a suggested English version as well as some possible remedies for reference.