基于美国当代英语语料库对英语介词over的研究
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

中央高校经费资助项目(JGW110751)


A COCA-Based Study on English Preposition “Over”
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    介词的研究对于英语的学习和教学有十分重要的意义,而语料库研究方法在语言学词汇研究领域的有效性也日益突显。通过检索美国当代英语语料库(COCA),搜集介词over最典型的动词搭配和名词搭配,据此来分析英语母语者对介词over的实际使用情况。研究发现,over的语义可分为12项,其中非空间隐喻语义的使用比例要大于空间语义的使用。在空间语义中,“覆盖某物或遍及某地”的语义使用最为频繁;而非空间隐喻语义中,动词搭配和名词搭配的分析分别以“对某人或某物有控制权,优越感或负责”和“在……过程中”语义的使用比例最大。此项研究的分析结果可作为介词over的英语母语使用参照数据,通过对照和分析,为语言教学者及研究者提供一定的参考价值和启示。

    Abstract:

    Prepositions are frequently used in English and are key issues for English learners, teachers and researchers.The corpus-based approach has been widely adopted in linguistic study and has been gradually effective.Based on COCA, this paper focuses on the study of the use and distribution of the preposition “over”, and it reveals that among the top 30 verb and noun collocations with “over”, the semantic meanings of this preposition could be classified into 12 categories.Among them, non-spatial metaphoric meanings are more frequent than that of spatial meanings.In spatial meanings, the proportion of semantic item“covering something or pervading in some place”is the highest.In terms of non-spatial metaphoric meanings, the semantic item“somebody has control, authority, priority, or responsibility on somebody or something”and“during a process”are respectively of the highest proportion.The research findings will benefit English learners, teachers and researchers.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

张群,刘丰.基于美国当代英语语料库对英语介词over的研究[J].上海理工大学学报(社科版),2014,36(3):238-243.

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2013-06-08
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2014-10-15
  • 出版日期:
文章二维码