Based on the study of Li Yu's translated works from Chinese to English and their circultion at home and abroad,this paper explores the reasons why Li Yu's works have been much more translated abroad while much less in China from four aspects under the perspective of inner and external research strategy which was put forward by Wang Hong:the original text,the translator,social ethics and the readers.It calls upon Chinese scholars to do more translation in this field.