Parallel texts can be regarded as texts of different languages which share similar features in text type and function,and tourism texts in Chinese and English of distinct language system has its own rule. From the perspective of text function and translation purpose,the author choose the texts of local delicacies in Anqing and Bath as parallel texts and made a comparison between tourism texts in English and Chinese.In addition,the author described her rewriting the original Chinese text to offer foreign tourists enough information,and put forward certain,practical translation strategies for translating the local delicacies into English to attract foreign tourists. The research emphasizes the advertising and promoting function of tourism texts in Chinese-English translation.