现代德语互动性口语构式研究:以“schauen wir mal”为例
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

国家社科基金项目“基于自然语料的德、汉语投射性构式对比研究”(15CYY003);上海市教育委员会科研创新项目(14YS045);上海理工大学人文社科攀登计划(16HJPD-A08)


Interactive Constructions in German: the Syntactic and Pragmatic Analysis of “schauen wir mal”
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    口语交际中的构式具有互动、线性、渐显句法的特征。基于自然语料的研究显示,现代德语中以“schauen wir mal”为代表的[SEHEN +(Pron.Nom.)+(Part.)]构式在会话中根据其句法位置和变体形式,具有转移焦点、维系谈话、结束前置的会话组织功能和转移责任、被动观望、主动干预的人际互动功能。交际者将构式作为生产和理解话语的参考框架,口语构式的形式和功能受动态序列语境的制约,其语用意义是在互动中由交际双方共同赋予的。

    Abstract:

    Constructions in oral communication are characterized by interactive,linear and emergent syntax.Corpus-based research shows that the construction[SEHEN+(Pron.Nom.)+(Part.)]("schauen wir mal") in modern German has different organizational functions:focus shifting,turn maitaining,pre-closing and pragmatic functions:delegating responsibility,passive delaying,active intervening.The construction acts as the mental frame for communicators to produce and understand utterances during the conversation; and it is influenced by the emergent sequential context while its pragmatic meanings are realized through interactions between communicators.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

陈琦,董菁.现代德语互动性口语构式研究:以“schauen wir mal”为例[J].上海理工大学学报(社科版),2016,38(3):225-230.

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2014-06-23
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2016-10-17
  • 出版日期:
文章二维码