In recent years,a lot of semantic categorization and static description have been done to English partitive structures and Chinese classifiers,which have to a large extent revealed their semantic feature and function.The research hereby compares the image and emotion of the English partitive structures and Chinese classifiers on the basis of the emotional perception and thinking construction,to explore their emotional semantics so as to perceive their correspondings and non-correspondings and to achieve a deeper communication.