Thick Translation:Contextualied translation with annotations and accompanying glosses,can help readers of the target language achieve a deeper appreciation of the source language and culture.The source text of the 4^th "Fulei Cup" College Students Translation Contest contains plenty of linguistic expressions with rich cultural connotations.This paper,based on critical and comparative analyses of the candidates' works,illustrates how Thick Translation can be applied in translating such literary texts in terms of "Background Information,Proper Names,Terminology".The exemplifi-cation of Thick Translation and its significance,thus,can provide reference for further empirical study.