基于PDCA的用户生成内容在线翻译质量管理
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:


The PDCA-based Online Translation Quality Management of User-generated Content
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    用户生成内容的在线翻译质量好坏直接影响到读者的阅读体验。基于PDCA循环理论的四个阶段——计划(plan)、执行(do)、检查(check)和改进(action),结合用户生成内容的在线翻译实例,通过在上述阶段分别采取预翻译译文检测、术语管理、译前编辑和译后编辑等手段进行在线翻译质量管理,有效提升译文的翻译质量,并据此提出可操作的用户生成内容在线翻译质量管理流程图。

    Abstract:

    The online translation quality of user-generated content(UGC) will affect the reading experience of its readers.Based on the PDCA cycle of P(plan),D(do),C(check),A(action) and the online translation of a UGC sample text,this paper discusses the translation quality management of UGC by application of pre-translation quality assessment,term management,pre-editing and post-editing in the process of online translation,which effectively improves the translation quality.This paper also suggests a flow chart of translation quality management of user-generated content.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

高军,刘国聪.基于PDCA的用户生成内容在线翻译质量管理[J].上海理工大学学报(社科版),2019,41(3):213-217.

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2018-04-28
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2019-10-17
  • 出版日期:
文章二维码