Since blockchain-themed texts are characterized by complicated concepts and rigorous language, how to process obscure knowledge into readable content should be taken into consideration. From actual cases of translation, it can be concluded that translation variation strategy could meet the requirements of the language style for new mass media. Specific strategies like adding, deleting and rewriting could be applied to reproduce the target text which is enjoyable, approachable, vivid and easy to follow.