国际多模态翻译研究动态:热点与演进
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

H 059

基金项目:


International Trends of Multimodal Translation Research: Hot Issues and Dynamics
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    借助CiteSpace V科学计量工具,对2000—2022年间Web of Science中的SSCI和A&HCI期刊所刊载的国际多模态翻译研究论文,进行可视化分析,并绘制科学知识图谱。通过作者和机构共现、关键词聚类、时间轴等方面分析,发现:23年内国际多模态翻译研究热点在于视听翻译,研究演进路线包括多模态翻译的概念发展和理论发展;国际多模态翻译研究存在些许不足,需加以完善。基于此,对国际多模态翻译研究领域前景提出三点展望,即跨区域合作、跨学科范式和独特性个案。借此厘清国际多模态翻译研究的研究热点和历时演进,以期为后续研究提供参考。

    Abstract:

    With CiteSpace V, the international research papers on multimodal translation published in SSCI and A&HCI journals in Web of Science during 2000-2022 are analyzed and visualized with maps. Through analysis of author and institutional co-occurrence, keyword settlement, timeline, etc., this paper finds that the hot spot of international multimodal translation research lies in audiovisual translation, and that the research evolved from the conceptual to theoretical development of multimodal translation. However, a few shortcomings in the research need to be overcome. Three suggestions are proposed for further research: 1) cross-regional cooperative research, 2) interdisciplinary paradigm, 3) analysis of special cases. It hopes that this paper will provide a reference for future multimodal translation research.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

叶敏颖,陈曦.国际多模态翻译研究动态:热点与演进[J].上海理工大学学报(社科版),2025,47(4):332-341.

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2023-02-27
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2025-09-30
  • 出版日期:
文章二维码