聚焦ChatGPT的人机对话式翻译，分析其译文特征并通过与以谷歌翻译为代表的神经机器翻译质量对比，发现二者的差距。研究显示，ChatGPT 可提供多种译文、变化译文风格并识别文本标记。但就译文质量方面，ChatGPT的准确性、完整性及一致性上仍存在提高的空间。ChatGPT的人机对话式翻译将会为翻译从业者、翻译学习者和技术开发者带来人工智能时代的新启示。