中外大学生英语作文中的词汇和句法复杂度对比研究
CSTR:
作者:
作者单位:

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

H319

基金项目:

江苏省社会科学基金项目(23YYB008)


A Contrastive Study of Lexical and Syntactic Complexity in English Compositions by Chinese and Foreign College Students
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    通过对比分析英语专业4个年级学习者作文和英语母语者作文,从词汇复杂度和句法复杂度角度,探究中国英语专业学生的书面语变化特点以及词汇和句法复杂度之间的关系。词汇复杂度的测量指标为词汇多样性和词汇复杂性,句法复杂度的测量指标为T单位长度、T单位复杂性比率和子句中的名词短语数。单因素多元方差分析发现:英语专业学习者词汇和句法复杂度各指标随年级的提高而提高;除了词汇多样性和T单位复杂性比率无显著性差异外,其余指标均显著低于母语者;词汇复杂度与句法复杂度除个别指标外,其余指标相互独立,无显著相关性。该结果对深入研究二语写作教学和指导教学实践有重要启示。

    Abstract:

    This study presents a contrastive analysis on compositions by Chinese English majors across four grades and those of native speakers. It investigates the characteristics of written language in Chinese English majors in terms of lexical complexity and syntactic complexity, exploring the mutual relationship between the two complexities. Lexical complexity is measured by lexical diversity and lexical sophistication, while syntactic complexity is assessed through T-unit length, T-unit complexity ratio, and complex nominals per clause. One-way multivariate analysis of variance (MANOVA) reveals that the measures of lexical and syntactic complexity improve gradually from grade 1 to grade 4. Compared with native speakers, Chinese English majors demonstrate significantly lower measures, except for lexical diversity and the T-unit complexity ratio, which are similar to those of native speakers. The measures of lexical and syntactic complexity are largely independent of each other, with few significant correlations observed. This study provides important insights for further research on second language writing instruction in practice.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

潘玉杰,鲍贵.中外大学生英语作文中的词汇和句法复杂度对比研究[J].上海理工大学学报(社科版),2026,48(1):28-36.

复制
分享
相关视频

文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:2024-06-25
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2026-03-27
  • 出版日期:
文章二维码