摘要:鉴于许多医生，包括不少医学专家，所撰写的英语医学论文在英语表达上常出现很多错误，以实例分析了医学论文英语写作中的欠妥之处，简述了英语医学论文写作ABC，并指出，医生们在学术造诣精深的前提下，还应努力提高自身的英语水平。

摘要:术语在线检索能力对科技翻译实践和人才培养均具有现实意义。通过对英语专业学生翻译作业的调查，厘清了翻译学习者在术语检索中存在的主要困难：缺乏术语识别力、缺乏对同义术语及多义术语的鉴别力，并从翻译技能和课程角度提出应对术语翻译的总体策略。

摘要:翻译文学对“五四”新文学影响深远，这一点尤其体现在外国诗歌的译介对中国新诗的形成上。从多元系统理论角度来看，处于“五四”翻译文学核心的汉译外国诗歌加速了中国传统诗歌创作模式的瓦解，并对中国文化传统范式的颠覆和新文化系统的形成产生了重要影响。胡适、梁实秋、郭沫若等人的新诗创作便与他们的外国诗歌翻译紧密相连。总之，译诗是中国新诗诞生的最大推动力。

摘要:语篇是一个具有完整语义的自然语言单位。语篇翻译的过程实质上是语篇连贯的识别与重构过程，原文语篇中的连贯性能否再现，译文的交际功能能否得以实现，在很大程度上取决于译者所要采取的翻译策略。文章根据英汉两种语言的特点，结合科技语篇翻译实例，探讨了在英汉科技语篇翻译中，为了达到译文语篇的连贯性，译者通常采用的一些翻译策略。

摘要:委婉语是一种常见的语言现象，可分为规约委婉语和非规约委婉语。从语用学的角度对委婉语做出以下解读：对会话原则的违反是构成非规约委婉语的语用根据；委婉语具有五个语用功能，即避讳功能、避俗功能、礼貌功能、掩饰功能、自我保护功能；语境则对委婉语具有制约作用。对规约委婉语和非规约委婉语的翻译进行分类研究，提出相应的翻译策略。

摘要:歇后语作为汉语熟语中大量存在的一种独特语言形式，长期以来引起了国内不少学者对它的兴趣。歇后语的研究是多角度和多层次的，对歇后语的界定、分类和主要特征作了说明，论述了前人对汉语歇后语的认知研究，探讨了歇后语理解中的认知机制和认知过程，为熟语表征和理解的认知研究之四。认为，复杂的认知机制和心理策略以及它们相互之间的作用可以作为ERP实验设计的理论基础。

摘要:不同语篇体裁的言据性表现是不尽相同的。分析了100篇中英文广告，得出广告语篇使用零据素的结论。广告语篇体裁的零据素使用可以从认知、广告语篇特点和广告的社会目的三个方面加以分析，广告零据素使用的主要功能是表情、表意和构建最小化语篇。

摘要:针对中日同形词“宅急便”，分析探讨其为何没有像其他同形词那样马上被中国人直接接受。“便”、“急便”在词义上两国存在着很大的不同，在发音上会使中国人产生不洁的联想。日语的“便”多作后缀，而汉语的“便”多作前缀，这不符合汉语构词方式和言语习惯。分析结果表明，“宅急便”一词要被中国人接受尚需时日。

摘要:指示语是语用学研究的重要对象之一。由于第一人称指示语是人称指示的基本范畴，对其进行深入研究必将为研究其他人称指示语提供指导意义。复数第一人称指示语在英汉不同文化语境中，在表层形态和指示范围两个方面呈现出共同点和差异性，通过对其进行对比分析，揭示出产生差异的文化因素。

摘要:20世纪70年代初Haugen提出了语言生态学，这是一门有别于传统语言学的新兴语言学科，研究环境与语言的相互作用。由于它与语言接触、语言衰亡等研究之间的渊源关系，使它更多地关注环境对语言的作用。Haugen把这一作用分成十个方面，为语言生态学确定了研究范围；Mühlhɑusler提倡综合分析影响语言存在和发展的因素，批判语言帝国主义，将维护语言多样性作为语言生态学的主要关怀；Tsuda在继续深入批判语言霸权主义和语言殖民主义的基础上，引入语言平等、语言人权思想，加深和拓宽了这一学科的内涵与外延。

摘要:培养学生跨文化交际能力是外语教学的最高目标，外语教师都应把培养大学生自觉的跨文化意识以及对不同文化差异的敏感性为己任。陌生化是俄国形式主义一个重要的核心概念，对外语教学颇具教学价值取向。讨论了如何在陌生化视角下进行有效的目的语文化的导入，提出了可行的方法与策略。

摘要:美国黑人作家詹姆斯·鲍德温的宗教情感经历了从信仰到背叛再到回归的过程，其宗教观与德里达“没有宗教的宗教”有异曲同工之妙。从解构主义角度出发，分析鲍德温以《向苍天呼吁》和《阿门角》为代表的宗教主题作品对上帝中心主义的消解，解读其没有宗教的宗教观。鲍德温在解构和批判伪善、狭隘的现实上帝的同时，极力塑造公正、博爱的民间上帝，从而实现对宗教的回归。他对上帝爱恨交加的矛盾情感，是由其社会历史背景、个人心理发展，以及20世纪美国黑人文学走出自然主义抗议文学窠臼、走向以黑人文化为基础的新型现代黑人文学的发展趋势所决定的。

摘要:从“大论文观”出发，通过对北京信息科技大学近三年英语专业毕业论文质量问题的分析，认为英语专业毕业论文质量的下滑，与当前英语专业的课程设置有必然联系。提出要从根本上遏制英语专业毕业论文质量下滑，必须改革和完善现行基础课程、专业课程及实践环节教学，建立毕业论文课程体系并做到写作实践四年不断线。

摘要:作为近代中国高等教育的重要组成部分，教会大学曾备受关注，后因种种原因悉遭停办，而后又部分得以重组或接续。以沪江大学等作为个案分析，研究了教会大学在改革开放及社会经济大发展前提下的部分接续，得出变被动为主动，基于相互平等、相互尊重、互惠互利的中外合作与交流已成为我国高等教育领域的发展趋势，而我们对待教会大学历史的态度也更加自信、理性和客观。

摘要:法兰克福学派的艺术理论常常被认为是浪漫主义的。当人们提到法兰克福学派艺术理论的时候，“审美乌托邦”几乎已经成为它的代名词。然而，通过对隐藏在“审美乌托邦”这一评价背后的那种普遍信念的存在论基础进行批判性的反思表明，这一公认的评价是值得商榷的。这一评价的得出与形而上学之基本建制对日常生活的统治紧密相连。通过对这一问题的研究，能够为法兰克福学派艺术理论之基本性质的进一步认定和研究澄清前提。

摘要:针对高管个体的报酬契约和激励机制问题的研究，国内外学者已从不同角度进行了系统而深入的研讨。然而，基于团队视角特别是基于团队人力资本视角的相关研究尚不多见。现代企业契约理论认为，高管的人力资本投入应该参与企业剩余权的分配，并且，企业的决策和运营过程是组织内所有高层管理者的一种团队生产行为。以团队人力资本为视角对此问题展开研究有其必要性和现实意义。设计了以团队人力资本的定价和产权理论为基础，建立高管薪酬契约和激励机制的一个全新研究框架，为解决长期困扰企业(尤其是国有企业)的经营者激励问题提供理论借鉴。

摘要:在培养创新型人才为目的的研究生教育中，研究生德育是研究生教育的基本内容。从创新型研究生的素质结构出发，指出德育有助于提升研究生的创新人格、创新意识和创新能力，提出了加强研究生创新德育理念、明确了研究生德育定位以及加强研究生自我教育的对策与措施。